Sull'inforestarsi. Storia di Ultima che diventa bosco

(IT) Una sera di aprile, a Topolò, paese immerso nei boschi al confine tra Italia e Slovenia, Ultima, canina di quindici anni, segugio dal pelo maculato e dal fiuto sopraffino, è partita da casa per il suo giro serale. E non è più tornata. Nei giorni senza tempo della ricerca, nonostante la disperazione e la tristezza, è emerso fin da subito anche un senso di meraviglia e gratitudine: non solo per la vita passata insieme, ma anche per questo finale aperto e tutto animale da cui imparare ancora una volta.
Attraverso questa esperienza, i temi e i ragionamenti sulla relazione tra umano e altro dall’umano hanno preso corpo, letteralmente.
Questo piccolo libro illustrato vuole essere insieme una restituzione e un modo poetico per poterne parlare insieme.

(SL) Nekega aprilskega večera se je v Topolovem — v gozdove potopljeni vasici na meji med Italijo in Slovenijo — Ultima, petnajstletna lovska psička z lisasto dlako in izjemnim vohom, odpravila od doma na svoj večerni sprehod. In nikoli se ni vrnila. V brezčasnih dneh iskanja se je kljub obupu in žalosti takoj pojavil tudi čut začudenja in hvaležnosti: ne le za skupno življenje, ampak tudi za ta odprti in povsem živalski konec, iz katerega se je treba vedno znova učiti.
Skozi to izkušnjo so se oblikovale teme in razmišljanja o odnosu med človekom in nečloveškom.
Ta majhna ilustrirana knjiga želi biti poetičen izgovor, da bi o tem odnosu skupaj spregovorimo.

•

Lingua / Jezik:
Italiano, slovenščina

Testi di / Teksti:
Titta C. Raccagni, Aljaž Škrlep, Gabi Scardi

Disegni di / Risbe:
Elena Rucli, Giovanna Durì

Formato / Format:
130x180 mm

Numero di pagine / Število strani:
67